1
00:00:52,451 --> 00:00:55,953
[رواية الرجل]
لقد أجبر داكا كولتون على ذلك
يقود رجاله إلى منجم الراديوم،
2
00:00:56,021 --> 00:01:00,558
لكن باتمان يصل في الوقت المناسب
لإعطاء العدو
بعض المعارضة الحقيقية.
3
00:01:11,704 --> 00:01:13,938
مهلا، باتمان!
4
00:01:14,006 --> 00:01:15,940
هنا!
5
00:01:19,645 --> 00:01:21,579
[ الشخير ]
6
00:01:33,225 --> 00:01:35,860
ابحث عن البندقية!
[ طلقات نارية ]
7
00:02:39,625 --> 00:02:41,725
المكبس!
8
00:02:41,793 --> 00:02:45,796
[ الهادر ]
حسنا، هذا
ينهي المنجم.
9
00:02:45,864 --> 00:02:48,866
أنهى باتمان أيضًا.
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
10
00:02:55,241 --> 00:02:58,075
[يلهث]
11
00:02:59,245 --> 00:03:02,046
هل ليندا بخير؟
نعم، أغمي عليه للتو.
12
00:03:02,114 --> 00:03:04,582
معرفة ما إذا كان أي من الآخرين
لا يزالون على قيد الحياة.
13
00:03:16,128 --> 00:03:18,663
<ط> سيد! سيد!
14
00:03:18,731 --> 00:03:22,199
أوه! أوه!
أنا-أنا سعيد جدًا بالعثور عليه
أنت لا تزال على قيد الحياة يا سيدي.
15
00:03:22,267 --> 00:03:25,436
لا يهم ذلك.
لنرى إن كان بإمكانك العثور على كولتون.
نعم يا سيدي.
16
00:03:29,475 --> 00:03:32,477
أوه!
هنا، ساعدني معه.
17
00:03:32,544 --> 00:03:34,479
لماذا، إنه واحد من
هؤلاء المحتالون!
18
00:03:34,546 --> 00:03:37,948
نفس الشيء،
لا يمكننا أن نتركه هنا ليموت.
ماذا عن الآخرين؟
19
00:03:38,016 --> 00:03:40,017
تحت ذلك؟
ليست فرصة.
20
00:03:40,085 --> 00:03:43,153
ماذا ستفعل
تفعل معي؟
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
21
00:03:50,396 --> 00:03:54,265
دعونا نلقي نظرة أخرى على
راكبنا في المقطورة.
ثم سنعود إلى ليندا.
22
00:03:56,234 --> 00:03:58,168
[ آهات ]
23
00:03:58,236 --> 00:04:01,773
يبدو أنه في ل
رحلة غير مريحة،
لكنه يخدمه بشكل صحيح.
24
00:04:05,611 --> 00:04:08,312
السيد بروس، ملكة جمال.
25
00:04:08,380 --> 00:04:11,749
بروس! اعتقدت
تم القبض عليك
في الانفجار!
26
00:04:11,817 --> 00:04:13,818
انفجار؟
اي انفجار؟
27
00:04:13,886 --> 00:04:15,887
لماذا الانفجار
في الكهف.
28
00:04:15,954 --> 00:04:18,355
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.
حسنا، لم نحصل أبدا
الى الكهف.
29
00:04:18,424 --> 00:04:21,992
كان الجو حارًا جدًا بالخارج،
استلقينا على جانب الطريق
وأخذ قيلولة.
30
00:04:22,060 --> 00:04:25,863
نائما، فقط عندما
كنت بحاجة لكما كثيرا.
31
00:04:25,931 --> 00:04:27,865
لو لم يكن كذلك
بالنسبة لباتمان،
32
00:04:27,933 --> 00:04:32,202
سأموت في الكهف،
تماما مثل كين المسكين.
33
00:04:33,204 --> 00:04:36,474
كين، ميت؟
ماذا حدث؟
34
00:04:36,542 --> 00:04:38,476
أوه، أنا لا أريد
حتى الحديث عن ذلك.
35
00:04:38,544 --> 00:04:40,912
دعونا نخرج من
هذا المكان الرهيب!
36
00:04:46,285 --> 00:04:50,688
هل لي أن أفهم
لقد فعل الانفجار ذلك
من المستحيل العمل في المنجم؟
37
00:04:50,756 --> 00:04:54,492
نعم، سوف يستغرق منا أشهر
لإزالة الحطام.
فشل آخر!
38
00:04:54,560 --> 00:04:58,896
يجب أن أحذرك من أنني سأفعل ذلك
تكون مضطرة لاستخدام جدا
تدابير جذرية إلا إذا كنت--
39
00:04:58,964 --> 00:05:03,100
لقد أنجزنا شيئًا واحدًا.
لقد قضينا على باتمان
مرة واحدة وإلى الأبد.
40
00:05:03,168 --> 00:05:05,135
هل أنت إيجابي من ذلك؟
41
00:05:05,203 --> 00:05:07,638
بالتأكيد. تم دفنه
في الكهف جنبا إلى جنب
كولتون والباقي.
42
00:05:07,706 --> 00:05:11,576
كم من رجالنا فقدوا؟
اثنان فقط،
مارشال ورينز.
43
00:05:13,879 --> 00:05:18,382
حسناً، ليس سيئاً للغاية--
سعر صغير
من أجل تدميره.
44
00:05:18,517 --> 00:05:20,385
الآن سيتعين علينا ذلك
العثور على رجال جدد...
45
00:05:20,453 --> 00:05:23,088
ليأخذ المكان
من أعضائنا الراحلين.
46
00:05:23,155 --> 00:05:26,390
والاس، احضر
ذلك على الفور.
47
00:05:26,458 --> 00:05:28,292
سأبذل قصارى جهدي.
48
00:05:28,360 --> 00:05:30,294
من الأفضل أن تبقى متخفيًا
في الوقت الحاضر.
49
00:05:30,362 --> 00:05:33,765
الشرطة لديها أمر بالخروج
لإلقاء القبض عليك.
هذا ليس مفاجئا بالنسبة لي.
50
00:05:33,832 --> 00:05:35,767
سأختبئ
في مكان بيرني
لفترة من الوقت.
51
00:05:35,834 --> 00:05:37,769
ولكن كن متأكدا منك
لا يتم اتباعها.
52
00:05:37,836 --> 00:05:42,573
لا يمكننا تحمل تكاليف الحصول عليها
الشرطة تشتبه في هذا المكان
وإبقاء الرجال يراقبونه.
53
00:05:42,641 --> 00:05:44,809
هذا سيكون كل شيء أيها السادة.
54
00:05:47,713 --> 00:05:49,914
أصدقائي الصغار
لا يخيفك...
55
00:05:49,981 --> 00:05:52,217
بقدر ما فعلوا
بعض أسلافك.
56
00:05:52,284 --> 00:05:55,186
إذا كنت تحاول تخويف
المعلومة من عندي ,
أنت تضيع وقتك.
57
00:05:55,254 --> 00:05:58,623
أنا أكره أن تستخدم
تدابير جذرية.
تهديداتك لا تخيفني.
58
00:05:58,690 --> 00:06:02,026
افعل أي شيء
أنت ستفعل
وانتهى الأمر.
59
00:06:02,093 --> 00:06:05,863
بضع ساعات وحدها مع
أصدقائنا مصاصي الدماء
قد تغير رأيك.
60
00:06:05,931 --> 00:06:08,833
هل نتركه مقيدا؟
نعم، أعتقد أننا أفضل.
61
00:06:23,849 --> 00:06:27,885
انه ليس مرتبطا بشكل جيد. لن يحدث ذلك
خذه وقتًا طويلاً حتى يتحرر.
ثم سنحصل على بعض المعلومات.
62
00:06:46,605 --> 00:06:48,606
[ يدوس ]
63
00:07:07,893 --> 00:07:10,361
[الاتصال]
هناك يذهب.
اعتقدت أنه سيجد هذا الهاتف.
64
00:07:10,428 --> 00:07:13,998
[باتمان]
تسعة، سبعة--
[بوب]
65
00:07:17,036 --> 00:07:21,606
[بوب]
[باتمان]
ثلاثة، خمسة.
66
00:07:22,874 --> 00:07:24,809
مرحبًا؟
67
00:07:24,876 --> 00:07:27,511
مرحبا بيرني؟
هذا مارشال.
68
00:07:27,579 --> 00:07:30,114
أنا في منزل باتمان،
لكن لا أستطيع الخروج.
69
00:07:30,181 --> 00:07:32,116
سأترك الهاتف
خارج الخطاف.
70
00:07:32,184 --> 00:07:35,653
قم بتتبع المكالمة.
اتصل بالأولاد وأخبرهم
للوصول إلى هنا بسرعة.
71
00:07:35,720 --> 00:07:37,621
حسنًا يا مارشال.
72
00:07:45,530 --> 00:07:49,133
[الاتصال ]
73
00:07:49,201 --> 00:07:52,870
[ رنين الهاتف ]
74
00:07:52,938 --> 00:07:54,872
مرحبا؟
75
00:07:54,940 --> 00:07:57,675
مرحبًا، هل هذا مخبز بوسطن؟
في شارع باول؟
76
00:07:57,743 --> 00:08:02,212
لا، لقد حصلت على الرقم الخطأ.
هذا هو نادي سفنكس
في شارع النهر.
77
00:08:02,280 --> 00:08:04,281
عملت مثل السحر.
78
00:08:04,349 --> 00:08:07,218
إنه عدد
نادي سفنكس بشارع النهر.
نادي سفنكس؟
79
00:08:07,285 --> 00:08:09,954
نعم. آمل فقط
إنه المقر الرئيسي لـ
تلك العصابة التي نلاحقها
80
00:08:10,022 --> 00:08:13,124
هل نحن ذاهبون إلى هناك
ومحاولة معرفة؟
بكل تأكيد.
81
00:08:18,396 --> 00:08:21,599
هذا يجب أن يفعل ذلك.
كيف تبدو؟
تمام.
82
00:08:22,801 --> 00:08:24,836
تعال.
سوف نلتقط ألفريد.
83
00:08:43,288 --> 00:08:46,323
مرحبًا!
أوه!
84
00:08:46,391 --> 00:08:49,794
يا بلدي.
أنت صادم للغاية يا سيدي.
85
00:08:49,862 --> 00:08:51,796
لا يبدو شيئا
مثل بروس واين،
هل هو؟
86
00:08:51,864 --> 00:08:54,866
حسنا، هذا جيد.
الآن كل ما أحتاجه هو
اسم لنفسي.
87
00:08:54,933 --> 00:08:59,203
أوه، نعم يا سيدي.
ماذا عن، اه،
ريجينالد فان سميث؟
88
00:08:59,270 --> 00:09:01,305
هذا جدا
اسم ذكي يا سيدي.
89
00:09:01,307 --> 00:09:03,207
لعصابة؟
لا تخف يا ألفريد.
90
00:09:03,275 --> 00:09:06,944
تشاك وايت.
جيد بما فيه الكفاية! أيها الأولاد
قد يتصل بي تشاك.
91
00:09:07,012 --> 00:09:08,946
نعم يا سيدي.
[طنين جرس الباب]
92
00:09:09,014 --> 00:09:11,282
انظر من هو، ألفريد.
ديك، احصل على السيارة.
93
00:09:13,952 --> 00:09:16,955
إنها الآنسة بيج عند الباب.
أخبرها أنني لست بالمنزل
ولكن تبين لها في.
94
00:09:17,022 --> 00:09:19,356
سنرى إذا كانت
يتعرف على تشاك وايت.
95
00:09:24,329 --> 00:09:27,865
أوه، سيدة الصفحة،
هذا هو السيد اه وايت.
96
00:09:27,933 --> 00:09:30,868
وهو أيضًا
في انتظار السيد بروس.
كيف حالك؟
97
00:09:30,936 --> 00:09:33,771
مرحبًا. أنت
صديق بروس؟
حسنا، نعم.
98
00:09:33,839 --> 00:09:35,773
إذا كنت ستفعل
انتظره،
لماذا لا تجلس؟
99
00:09:35,841 --> 00:09:37,975
سأبقيك بصحبة.
سأخبرك عنه
بعض معاركي.
100
00:09:38,043 --> 00:09:41,312
أوه، حسنا،
شكرا جزيلا لك،
لكني أخشى أنني لا أستطيع الانتظار.
101
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
ألفريد، هل يمكنك ذلك؟
أخبر السيد واين
التي أسقطتها،
102
00:09:43,615 --> 00:09:45,583
ولكن سأتصل به
في الصباح؟
103
00:09:45,650 --> 00:09:48,352
جيد جدا يا آنسة.
مع السلامة.
104
00:09:48,420 --> 00:09:50,854
مع السلامة.
[يغلق الباب]
105
00:09:52,957 --> 00:09:55,293
كلمتي! بدت
منزعج قليلاً يا سيدي
106
00:09:55,360 --> 00:09:58,963
هي لا تحب
بعض أصدقائي.
لقد خدعتها بالتأكيد يا سيدي.
107
00:09:59,031 --> 00:10:02,666
لو أنها لم تتعرف علي
أنا متأكد من أن لا أحد من الأولاد
في نادي سفنكس سوف.
108
00:10:02,734 --> 00:10:04,635
دعنا نذهب.
109
00:10:09,307 --> 00:10:12,109
هناك النادي.
[ ديك ] بالتأكيد لا
تبدو بمظهر جيد للغاية.
110
00:10:12,177 --> 00:10:14,478
ابتعد عند الزاوية يا ألفريد.
111
00:10:34,099 --> 00:10:35,999
[ يقرع ]
112
00:10:41,372 --> 00:10:43,307
هل أنت عضو هنا يا صاح؟
113
00:10:43,374 --> 00:10:47,211
لا، أنا من خارج المدينة.
أخبرني رجل يدعى مارشال
للتواصل معه هنا.
114
00:10:47,279 --> 00:10:50,314
حسنًا، سأرى إن كان موجودًا.
انتظر هنا دقيقة.
115
00:11:02,494 --> 00:11:04,528
هناك قدح هنا
يريد رؤية مارشال.
116
00:11:04,596 --> 00:11:06,831
إذا فعل ذلك، فسيكون لديه
ليحفره بنفسه
117
00:11:06,898 --> 00:11:09,800
هل أخبره؟
ماذا حدث لمارشال
أو مجرد إرساله في طريقه؟
118
00:11:09,868 --> 00:11:12,035
انتظر دقيقة.
سوف ألقي نظرة عليه.
119
00:11:15,774 --> 00:11:18,809
أي واحد هو؟
هذا هو هناك
بواسطة ماكينة القمار.
120
00:11:20,178 --> 00:11:22,412
أحضره إلى هنا.
سأتحدث معه.
121
00:11:22,481 --> 00:11:25,282
اكسروها يا أولاد.
قد نضطر إلى ذلك
هز هذا الرجل إلى أسفل.
122
00:11:27,752 --> 00:11:30,588
يا هذا!
تعال هنا دقيقة.
123
00:11:34,926 --> 00:11:37,160
اتبعني.
124
00:11:44,903 --> 00:11:46,871
أنا أنظر
لمارشال.
هل أنت صديق له؟
125
00:11:46,939 --> 00:11:49,440
نعم. أنا تشاك وايت.
قال لي أن
اتصل به هنا.
126
00:11:49,507 --> 00:11:52,577
قال إنه يمكنه أن يصطف معي
بشيء كبير.
اجلس يا تشاك.
127
00:11:54,379 --> 00:11:56,981
لقد ذهب مارشال إلى مكان ما
حيث لا يستطيع التعرف على أي شخص.
128
00:11:57,049 --> 00:11:59,717
لقد مات.
لماذا، هذا سيء للغاية.
129
00:11:59,785 --> 00:12:02,787
كيف حصل عليه؟
لقد قُتل
في انفجار لغم.
130
00:12:02,854 --> 00:12:06,089
هل لديك أي هوية
أو دليل على أنك كنت صديقه؟
131
00:12:06,157 --> 00:12:09,359
لقد جئت للتو للقاء مارشال.
لم أكن أتوقع أي درجة ثالثة.
تخطي الأمر برمته.
132
00:12:09,427 --> 00:12:11,529
الآن انتظر لحظة، تشاك.
133
00:12:11,596 --> 00:12:14,264
كل ما أريده هو دليل صغير
أنك الرجل المناسب.
134
00:12:14,332 --> 00:12:16,333
لذلك إذا كنت
ليس المخبر
أو حمامة البراز،
135
00:12:16,401 --> 00:12:19,603
لن تمانع
إذا بحثنا لك فقط
لإرضاء فضولنا.
136
00:12:21,773 --> 00:12:26,143
انظروا أيها الأكواب، لا أحد
أبحث عني حتى أكتشف ذلك
ما هو هذا كل شيء.
137
00:12:26,210 --> 00:12:30,147
تصادف وجودي
القليل من العجين علي و
أنا لا آخذ أي فرص.
138
00:12:30,215 --> 00:12:34,151
لذلك أي منكم يا رفاق الحصول على
أي أفكار سوف يفتشني،
من الأفضل أن يغير رأيه.
139
00:12:34,219 --> 00:12:37,888
الآن إذا كنتم يا أولاد
تريد أن تأخذني كما أنا،
حسنًا.
140
00:12:37,956 --> 00:12:40,925
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت أفضل
ابتعد عن هناك يا سيد
'السبب أنا ذاهب'.
141
00:12:41,960 --> 00:12:43,894
[إطلاق نار على الأرض]
142
00:12:43,962 --> 00:12:45,896
حسنًا يا أولاد.
ابحث عنه.
143
00:12:51,135 --> 00:12:54,304
[ قعقعة ]
144
00:13:00,745 --> 00:13:02,413
[ تحطم ]
145
00:13:06,217 --> 00:13:08,518
باتمان في الخارج!
دعونا الحصول عليه!
146
00:13:30,908 --> 00:13:32,843
[ قعقعة ]
147
00:13:45,156 --> 00:13:47,624
[ ارتداد الرصاصة ]
148
00:13:55,600 --> 00:13:57,601
[ قعقعة ]
149
00:14:02,874 --> 00:14:05,275
هناك!
150
00:14:14,453 --> 00:14:17,521
- هنا!
- باتمان!
151
00:14:33,038 --> 00:14:35,472
[ شجار ]
152
00:14:55,893 --> 00:14:57,695
[ قعقعة مقبض الباب ]
153
00:15:22,320 --> 00:15:24,354
[صفارات الإنذار في المسافة]
154
00:15:28,126 --> 00:15:30,193
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]
155
00:15:32,264 --> 00:15:35,566
مهلا! قف واضحًا!
156
00:15:35,634 --> 00:15:38,602
سأسقط
اللوح الخشبي عليه!
157
00:15:43,308 --> 00:15:45,209
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]
[ التقطيع ]
158
00:15:50,047 --> 00:15:53,350
[الراوي] داكا يتعلم
شحنة جديدة من الراديوم
بالنسبة لبندقية التفكيك..
159
00:15:53,417 --> 00:15:55,319
الذي يتم إرساله
عن طريق البريد الجوي.
160
00:15:55,386 --> 00:15:57,421
وهناك بريستون
إشعال الشعلة،
161
00:15:57,489 --> 00:15:59,990
اشارة الرسول
لإسقاط الراديوم الثمين.
162
00:16:00,057 --> 00:16:02,993
هل سيتمكن روبن من الإحباط؟
خطط الجواسيس اليابانيين؟
163
00:16:03,060 --> 00:16:06,363
لا تفشل في الرؤية
"جواسيس طيارون"
164
00:16:06,431 --> 00:16:09,233
الفصل العاشر من باتمان
في هذا المسرح الأسبوع المقبل.